百货的魔法

坏小孩1度看不下去想要放弃这本翻译文学小说,原因在于故事内容只是刚开始的第1章节,就让坏小孩哭惨了!怎么会哭得那么惨?并没有狗血煽情、也没有煎熬折磨、更没有背叛心计,就这样1段述说关于母亲和回忆的情节,却让坏小孩鼻酸爆泪了。

这本原版小说于2017年出版,并获得了2018本屋大赏Top9。坏小孩购买的版本是出版于2019年的繁体中文首刷特典;书里有作者签名的烫金印刷,还有只可爱的猫咪呢!

作者在每个章节透过不同人物的视角,来叙说角色们各自的小故事,然后神奇地铺成出1个围绕着商场相关的事迹;而身为读者的坏小孩透过这些片段来拼凑出1个充满温度和回忆的独特商场。不得不说,透过文字逐渐了解商场,让坏小孩也想成为这家百货商场的1份子!这家名为星野百货的商场,不仅员工福利好,和顾客们建立起的关系不只是金钱交易,还有类似于共同见证岁月的回忆和情感。

写这篇文的素材时,坏小孩正感慨着本地好像没有类似的百货商场,突然间,想起了前些年在台湾台南逛过1家名为Hayashi林百货的商场,宛如小说中的商场原型!林百货开幕于1932年12月,比书中设定的商场在2战时期后建成的时间还早,但却同样有着当年很先进的“流笼”(电梯)、贩卖各种海外高档商品的楼层等,也都是当时最时尚奢侈的地标!

不过林百货并不是1直在经营,而是2014年再开幕,坏小孩则是隔年才无意间经过,才有幸进去参观。如今回想当时的体验,特别能代入这本小说中,感受到大家想要1起守护的心意。若是能1直很好的经营着,不仅如书中般成为当地人共同的历史见证和象征,也会是种有生命的文化遗产吧!

虽然故事看到结尾才发现,《百货的魔法》貌似是本灵异小说,但这样的情节安排并不突兀。看完整本小说,坏小孩觉得情感像是得到了升华;那些不断让坏小孩感到共鸣,而流眼泪的点点滴滴,最终汇聚的能量并没有导向崩溃,1切仿佛得到了释然,豁然开朗。雨过总会天晴,所有的情感似乎都转化成了拥抱美好的勇气。

诚如书腰封上写着:这是1本勾起人们深藏在心底的梦想和思念,1段宛如繁星般温暖的故事。坏小孩推荐这本书给想要与过往的情感和解,或是,想找到希望再拥抱生活的朋友们阅读!若是1直都喜欢文学小说的朋友,更加不能错过啦!

破碎的梦、再也见不到的人,都能在此相遇。若是你,想许什么愿望呢?

作者

村山早纪 Zaki Murayama

  • 1963年出生于长崎县。
  • 以《小绘里》获得每日童话新人奖最优秀、第4回椋鸠十儿童文学奖。
  • 著作等身,故事风格温柔动人,同时带有励志色彩,令人读完精神百倍,获得前进的力量。
  • 著有2017年本屋赏话题书《樱风堂书店奇迹物语》等。

译者

丁世佳

  • 以文字转换糊口已逾半生。
  • 英日文译作散见各大书店。
  • 近期作品有《在回忆消逝之前》、《在咖啡冷掉之前》、《在谎言拆穿之前》、《夜巡猫》系列、《深夜食堂》系列、《银河便车指南》系列、《逢泽理玖》、《第5波》3部曲等。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 登出 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 登出 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 登出 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 登出 /  更改 )

Connecting to %s

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理